望羅浮·翁方綱
只有濛濛意，人家與釣磯。
寺門鐘乍起，樵客徑猶非。
四百層泉落，三千丈翠飛。
與誰參畫理？半面盡斜暉。

羅浮山，在廣東省東江北岸，增城、博羅、河源諸縣間。山多洞壑飛瀑，道教稱為“第七洞天”，自古為粵中游覽勝地。這首五言律詩寫羅浮山，作者選取了遠望的空間角度，又是在黃昏的特定時間，因此寫來頗有特色，自出新意。

詩首聯(lián)“只有濛濛意，人家與釣磯”，是寫對羅浮山的遠望，此時的羅浮山籠罩在一片迷茫的暮靄之中，虛無縹緲；只有高處幾家人家與釣魚臺，還隱約可見，但也披上了一層朦朧的外衣。頷聯(lián)“寺門鐘乍起，樵客徑猶非”承首聯(lián)意，繼續(xù)描寫羅浮黃昏景物的靜寂迷茫。前一句寫山上遠處寺院的晚鐘突然敲響，余音裊裊，更襯托出羅浮山的幽靜。后句寫山上樵夫砍柴的小路還分辨不清，因為那里霧氣繚繞。頸聯(lián)“四百層泉落，三千丈翠飛”，則轉(zhuǎn)而寫遠望羅浮山之泉水飛瀑，這更是羅浮山的奇觀。如果說前兩聯(lián)顯示羅浮陰柔之優(yōu)美，那么此聯(lián)則寫羅浮的陽剛之壯美，從而也顯出了羅浮多層次之美。前一句寫羅浮飛泉之多，羅浮山有峰巒四百余座，峰峰有泉水跌落，故有“四百層泉落”這樣的壯觀；后一句寫飛泉之高，李白《望廬山瀑布》有“飛流直下三千尺”之名句，羅浮山的飛瀑則“三千丈”，高度勝于廬山瀑布，當然“三千丈”也是夸張之詞。“翠飛”形容瀑布傾瀉，如翠玉飛濺，又可見瀑布的色彩美。這一聯(lián)意境壯闊，氣勢飛動。亦唯有“望羅浮”才能寫出羅浮飛泉廣度與高度的全景，故這二句更顯得切題。詩的尾聯(lián)“與誰參畫理？半面盡斜暉”，又總寫羅浮的西半面被夕陽映照，這樣羅浮山就如同一幅畫卷被涂抹上一層金色斜暉，更加壯麗非凡。此時詩人獨自“望羅浮”，他遺憾的是不能把觀賞這幅天然圖畫的奧妙向人表述，以共享羅浮之美。這種心情同樣是含蓄地贊美羅浮山景觀。

這首五律純?nèi)皇且园酌枋址鑼懥_浮，形象亦較為鮮明，特別是頸聯(lián)更出色，并無“誤把抄書當作詩”(袁枚《仿元遺山論詩絕句》評翁詩)之弊。