韓莊閘二首·翁方綱
秋浸空明月一灣，數椽茆店枕江關。
微山湖水如磨鏡，照出江南江北山。
其二
門外居然萬里流，人家一帶似維舟。
山光湖氣相吞吐，并作濃云擁渡關。

這兩首七絕寫于乾隆二十九年(1764)。韓莊位于今山東棗莊市東南、微山湖東岸，有水閘，舊為衛漕要地，亦是大運河諸閘之總匯地。兩首詩分別描寫于韓莊閘處所見湖光山色與運河風貌。

第一首絕句重在描寫秋月中的微山湖，構思出靜謐空靈的意境，顯示一種陰柔之美。首句“秋浸空明月一灣”，言簡意豐，最堪玩味。“秋”點出季節，“月”寫出時間，“空明”暗示月光如水，澄澈透明，這是借用蘇軾《記承天寺夜游》“庭下如積水空明”寫月光的詞兒。秋天仿佛浸潤在澄澈如水的月光里，明月又照亮了一灣湖水，多么清幽潔凈，這是韓莊閘處特有的秋夜。而韓莊閘那“數椽茆店”即幾間茅草房正在這樣夜月中“枕”在“江關”——運河的水閘之處，它仿佛已進入了安謐的水月澄明的夢境。詩人的視點，從空中如水的月光轉向水閘后，又自然地放眼閘西的新境界：“微山湖水如磨鏡，照出江南江北山。”這個比喻，寫出對月色下的微山湖水之寧靜與明亮的審美感受，它如同剛用水磨光的青銅鏡一樣，以小喻大，別致而貼切。“江南江北山”實際指運河與微山湖相連處的韓莊閘南北的小山，它們在微山湖中印下的倒影，如同被“磨鏡”映照出來的一樣清晰。這小山仿佛亦“浸”在月色湖水之中，充滿了夢幻般的詩意。詩人寫月色、水閘、湖水、山影，都旨在渲染水鄉那空靈、清幽、恬靜的美。讀這樣的詩足令人胸無塵滓，萬慮俱銷，亦“浸”在“空明”的境界中。

第二首風格與第一首相左，它雖然仍是寫韓莊閘處所見之微山湖與運河，但氣勢豪宕，意境開闊，又顯示一種陽剛之美。

詩人的立足點在韓莊閘。先寫閘的東面即“門外”，只見“門外居然萬里流”，一落筆就充溢雄豪之氣，以夸飾的手法，寫出閘外運河奔流萬里的氣勢，“萬里流”的意象源于左思《詠史》“振衣千仞岡，濯足萬里流”中語，它不僅使詩的境界顯得十分深遠，更增添了動態；而河岸“人家一帶似維舟”之“人家”則是靜態描寫，它如同系著的小船，隨時可以順流遠航，此比喻不僅新穎，而且顯示出水鄉的特色。這意象動靜相輔相成，把閘外的運河風光描繪得生動有致。接下詩人又轉寫閘內即西面的微山湖風光：“山光湖氣相吞吐”一句筆力勁健，境界雄渾。那山光倒映在水中，湖氣升騰于山中，相互“吞吐”交融，充滿了生命力，使人胸襟為之開闊，亦增添了豪放之情。白天的湖水與夜晚的湖水之景觀可謂各有千秋。尾句“并作濃云擁渡頭”又寫湖之渡口，那“山光湖氣”竟化作“濃云”擁向“渡頭”，詩開拓出新境界。“渡頭”本通向“萬里流”，此“濃云”正欲通過“渡頭”飛向新天地，微山湖水亦即波連四海浪了。詩之余味不盡。

這兩首七絕同寫韓莊閘風光，但一寫夜月之景，一寫白晝之景，境界不同，風格迥異，因此給人的審美感受亦各有其妙，可見作者之匠心與功力。