【原文】

服賈以奉父母。

【譯注】

經商是為了奉養父母。

輯自嘉慶《黟縣志》卷7，《人物·尚義》。

【感悟】

孔子說：“事父毋能竭其力。”（《論語·學而》）意思是：“奉養父母，替父母做事要盡心盡力。”這是孝，也是具有普遍意義的孝。

【故事鏈接】

由于徽州山多田少，人口密集，這使徽州人實現奉養這種孝更多了幾分艱辛。徽商為了奉養父母，不畏艱辛，背井離鄉，這種行為本身就是孝。他們中的很多人為了父母，放棄鐘愛的儒業經商。

【延伸閱讀】

康達（1877－1946），近代瓷商、社會活動家。字特璋，祁門縣禮屋村人。1888年入縣學就讀，1893年進入安慶大書院，1896年轉讀于北平通藝學堂，21歲以拔貢資格擔任內閣中書。不久，因為同維新變法派有牽連，被貶往江西景德鎮監制御瓷。1904年，在許世英的資助下赴日留學，并在日本參加了同盟會。1907年，協助于右任在上海創辦《神州日報》。1909年，參與籌建景德鎮總商會，擔任第一任會長。1910年，先后創辦了江西省瓷業公司和中國窯業學堂，培養新型技術人員，并且采用機器制瓷方法，為景德鎮的陶瓷業做出了革命性的貢獻。辛亥革命爆發后，被推舉為饒州知府，并參加了在上海舉行的南北議和談判和孫中山領導的討袁戰爭，因疲勞過度，不久雙目失明。晚年曾任國務院諮議和安徽省省長名譽顧問等職，1946年病逝于景德鎮。