【原文】

讀圣賢書(shū)，非徒學(xué)文章掇科名己也。

【譯注】

這句話的意思是，讀圣賢書(shū)，并不僅僅是為了學(xué)習(xí)字面意思，也不僅僅是為了通過(guò)科舉博取功名。

輯自《婺源縣志稿》。

【感悟】

這是清代婺源人程執(zhí)中對(duì)其子弟所說(shuō)的一句話，縣志在記述程執(zhí)中的這句話后，接著又寫(xiě)道：“故門(mén)下多端士。諸弟及其功子弟雖營(yíng)商業(yè)者，亦有儒風(fēng)。”（《婺源縣志稿》）意思是，因此程執(zhí)中的門(mén)下大多是品行端正的人。他的弟弟們和子弟們雖然經(jīng)商，但是有儒者的風(fēng)范。縣志的記述中也表達(dá)了儒學(xué)可以為商業(yè)服務(wù)的意蘊(yùn)，儒學(xué)對(duì)商業(yè)能起到促進(jìn)的作用。可見(jiàn)，為商業(yè)發(fā)展提供知識(shí)背景亦是徽人重視教育的目的之一。

【故事鏈接】

相聲語(yǔ)言大師侯寶林只上過(guò)三年小學(xué)，由于他勤奮好學(xué)，其藝術(shù)水平達(dá)到了爐火純青的程度，成為有名的語(yǔ)言專(zhuān)家。有一次，他為了買(mǎi)到自己想買(mǎi)的一部明代笑話書(shū)《謔浪》，跑遍了北京城所有的舊書(shū)攤也未能如愿。后來(lái)，他得知北京圖書(shū)館有這部書(shū)，就決定把書(shū)抄回來(lái)。適值冬日，他頂著狂風(fēng)，冒著大雪，一連十八天都跑到圖書(shū)館里去抄書(shū)，一部10多萬(wàn)字的書(shū)，終于被他抄錄到手。

【延伸閱讀】

北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》中有這樣一句話：“讀書(shū)學(xué)問(wèn)，本欲開(kāi)心明目，利于行耳。”開(kāi)心指的是使心竅開(kāi)通；明目指的是使眼睛明亮。這句話的意思是，通過(guò)讀書(shū)或做事開(kāi)通心竅，擴(kuò)大視野，提高觀察力，從而有利于行為處事。