【原文】

名心澹在如黃菊，詩旦①清求似白鷗。

【譯注】

①旦：樂曲調名。

這句話的意思是，求名的心態，淡泊得像黃菊；追求詩句的清雅，純潔得像白鷗。

輯自倪國強編著《黟縣民間古楹聯集萃》。

【感悟】

徽商受儒學影響深，并不像守財奴一樣，而是淡泊名利，志存高遠。

【故事鏈接】

歙縣吳伯清“棄儒就賈淮海之間”不能經商回家，所以他不僅“寓書”其妻，囑咐她“善課兒”，而且直接與兒子吳士奇通信聯系，在兒子吳士奇始“成進士”時，他“以書戒曰：‘臣無二心，當矢策名之，始俗之漸人，中士尤難自持。’”誡子不要沾染官場的惡劣風習，并在信中寫下“寧靜”、“淡泊”作為其子為官時的信條。

【延伸閱讀】

諸葛亮有“淡泊以明志，寧靜以致遠”，陶淵明有“采菊東籬下，悠然見南山。問君何能爾，心遠地自偏”。這些都表明徽商的思想與中國傳統文化的精華有不可分割的聯系。