【原文】
貪貨無厭①,其身必少②。
【出處】
《老子注》,注者王弼,三國時期哲學家,魏晉玄學理論的奠基人。
【注釋】
①厭,通“饜”,滿足。②少:衰弱。
【譯文】
對錢財貪得無厭的人,身體必然衰弱。
【賞析與啟迪】
人如果對錢財貪得無厭,必然花費大量的時間和心機,奔波勞累,以至弄得身心俱疲;反之,控制自己的欲望,順其自然,隨遇而安,就會少卻許多煩惱,讓自己的心情時常保持愉悅狀態(tài),這對身體健康大有益處。
醫(yī)學研究證實,欲望過強的人身體狀況大多不佳,常患有高血壓、冠心病、心臟病、神經(jīng)衰弱等疾病。金錢和物質(zhì)當然是重要的,但凡事過猶不及,如果以損害健康甚至生命為代價去追求財富,或者昧著良心去追逐不義之財,不僅使人生的價值取向錯位,陷入自私自利、惟利是圖的誤區(qū),而且損害人的身體健康,還使人心靈蒙塵,道德缺失。
有一個極為形象的比喻,身體健康是生命中的“1”,財富、地位等,都是后面的“0”,當“1”不存在的時候,一切“0”都將不復存在。
上一篇:《物競者,物爭自存也;天擇者,存其宜種也。》譯文與賞析
下一篇:《賈能蓄積,亦猶內(nèi)德助焉》原文解讀|譯文|感想