【名句】做人要做個萬全,至于名利地步休要十分占盡,常要分與大家,就帶些缺綻不妨。何者?天下無人己俱遂之事,我得人必失,我利人必害,我榮人必辱,我有美名人必有愧色。是以君子貪德而讓名,辭完而處缺。使人我一般,不峣峣露頭角①、立標臬②,而胸中自有無限之樂??鬃又t己,嘗自附于尋常人,此中極有意趣。
【譯文】做人要做個萬全,至于名利,不要都自己占盡,要常常分一些給大家,哪怕自己有些缺欠也不要緊。為什么呢?天下沒有自己和別人都認為順心滿意的事情,我得人必失,我利人必害,我榮人必辱,我有美名人必有愧色。因此君子要貪德而讓名,辭完而處缺。使自己和別人一樣,不爭著顯露頭角,不成為別人的箭靶,胸中自然有無限快樂??鬃雍苤t虛,把自己列入尋常人的行列,這中間的道理很有意趣。
注釋
【注釋】①峣峣:高峻貌。 ②標臬:射箭的目標,靶子。
上一篇:聽言不爽,非圣人不能。根以有成之心,蜚以近似之語,加之以不避嫌之事,當倉卒無及之際,懷隔閡難辯之恨,父子可以相賊,死亡可以不顧,怒室鬩墻,稽唇反目,何足道哉!古今國家之敗亡,此居強半。圣人忘于無言,智者照以先覺,賢者熄于未著,剛者絕其口語,忍者斷于不行。非此五者,無良術矣。
下一篇:胸中有一個見識,則不惑于紛雜之說;有一段道理,則不撓于鄙俗之見。《詩》云:“匪先民是程,匪大猶是經。維邇言是爭?!逼缴x圣賢書,某事與之合,某事與之背,即知所適從,知所去取,否則口《詩》、《書》而心眾人也,身儒衣冠而行鄙夫也,此士之稂莠也。