【原文】
勿以惡小①而為之,勿以善小②而不為。
【出處】
《三國志·蜀書·先主傳》引《諸葛亮集》,作者陳壽,西晉史學家,著有《三國志》、《古國志》等。
【注釋】
①惡小:小的惡行或壞習慣。②善小:小的善行或好事。
【譯文】
不要認為惡事很小就去做,也不要因為善事很小而不去做。
【賞析與啟迪】
千里之堤,毀于蟻穴。許多大的禍患,往往是由不起眼的小事引起的。小毛病不改,久而久之便養成了一種陋習,影響了人的一生。
千層之塔,始于壘土。有時,即使是一個小小的善意的念頭或舉動,都是好品行形成的開端。
大與小,是相對的,但善與惡卻是絕對的。再小的善也是善,再小的惡也是惡。
有的青少年認為偷別人的一支筆、一塊橡皮,屬于占小便宜,算不了什么。小小的惡,小小的無所謂會累積,最終縱容成無惡不作。有的青少年也曾立下志向,將來長大后要做好事,要報效社會。其實,在任何時候、任何地方做好事都可以。一次真誠的鼓掌、一個善意的眼神、一番鼓勵的言語……通過這些“小善”的積累,自身的品格也會得到提升。
上一篇:《位卑未敢忘憂國。》譯文與賞析
下一篇:《吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?》譯文與賞析