【原文】

練達①人情皆學問，精明世故即經綸②。

【譯注】

①練達：閱歷多，通曉人情世故。②經綸：理出絲緒叫經，編成繩索叫綸，這里借指才干和抱負。

這句話的大意是：通曉人情就是學問，熟知世故就有才干。

輯自倪國強編著《黟縣民間古楹聯集萃》。

【感悟】

徽商大多歷經商海沉浮，具有百折不撓的進取精神。窮困的生存環境迫使徽商走出家門，他們一般以小本起家，闖蕩商海。商海浪濤洶涌，兇險異常，一不小心就會擱淺甚至沉沒。然而徽商的可貴之處在于，他們受到挫折之后，并非一蹶不振，從此便銷聲匿跡，而是義無反顧、百折不撓，不成功絕不罷休。許多徽州大商人都是經歷了無數次失敗，最后終于成功走上致富的道路。

【故事鏈接】

張小泉，明末徽州黟縣會昌鄉人。其父張思家，自幼在以“三刀”聞名的蕪湖學藝。小泉在父親的悉心指教和實踐中，也練就了一手制剪的好手藝。明朝末年，災害頻繁，烽煙四起。黟縣百姓朝不保夕，苦不堪言。父子二人，制剪為業，小泉刻意求師訪友，技藝大進。經過反復琢磨，終于創制出嵌鋼制剪的新技術。他選用聞名的“龍泉”鋼為原料，制成的剪刀，鑲鋼均勻，磨工精細，刀口鋒利，開閉自如，因而名噪一時。

【延伸閱讀】

與曹雪芹著《紅樓夢》第五回中的一副對聯“世事洞明皆學問，人情練達即文章”意思相仿。明白世事，掌握其規律，這些都是學問；恰當地處理事情，懂得道理，總結出來的經驗就是文章。說的是：把世間的事弄懂了處處都有學問，把人情世故摸透了處處都是文章。