《江柳斷腸色，黃絲垂未齊。人看幾重恨，鳥入一枝低。》原詩出處，譯文，注釋

春到人間，江邊的柳樹萌發新葉，嫩黃的垂柳參差不齊，更讓傷離悲別的好友感到腸斷心碎! 那層層飄拂的江柳象是重重綿延的別恨。突然飛入一只小鳥，站在細嫩的枝條上，這枝條便顫顫地垂下了。柳下送別是古人常用的題材，但此詩想象奇特，夸張性地把江柳春色比作痛傷別離的斷腸色，以美好的春景反襯痛別的深情，別具匠心。后句以重重垂柳寄托重重恨，直訴纏綿相思的傷別苦。最后由靜變動，突然飛來一鳥壓得柳枝下垂，象征著送別雙方的心靈都在顫抖緊縮，這時無言的辛酸哀愁達到了高潮。全詩借景寓情，意象豐蘊，逐層遞進，跌宕多姿。

注： 斷腸色，指江柳春色令人腸斷。黃絲，指江柳初發的枝條。

《江柳斷腸色，黃絲垂未齊。人看幾重恨，鳥入一枝低。》古詩句出處：唐·戎昱《江上柳送人》