《君心若車千萬轉(zhuǎn)，妾身如轍遺漸遠(yuǎn)。碧川迢迢山宛宛，馬蹄在耳輪在眼。》原詩出處，譯文，注釋

你的心象車在千里萬里外的路上輾轉(zhuǎn)一樣，越走越遠(yuǎn)。妾我只不過象車轍一樣被你遺棄在后面，離你的距離越來越遠(yuǎn)了。你雖然不斷走過那些深碧的迢迢河川，那些重重宛曲的山道，但是你的馬蹄聲卻永遠(yuǎn)響在我的耳畔，你的車輪影子也永遠(yuǎn)刻印在我的眼簾中。詩句中，女子對丈夫的怨恨、失望、癡心都百感交集地融合一處。剪不斷、理還亂，這種復(fù)雜的心理是真實(shí)的，把這種特殊的真實(shí)的情感寫入詩中，就是迷人的傷感——美麗的憂傷。

《君心若車千萬轉(zhuǎn)，妾身如轍遺漸遠(yuǎn)。碧川迢迢山宛宛，馬蹄在耳輪在眼。》古詩句出處：唐·張祜《車遙遙》