《蒲團(tuán)僧定風(fēng)過席，葦岸漁歌月墮江?！吩姵鎏?，譯文，注釋

廟內(nèi)，一陣輕風(fēng)徐徐拂過，和尚正在蒲團(tuán)上坐禪。蘆葦岸上的漁歌穿林渡水而來。月兒漸沉水面，它在葦塘里該被洗得愈發(fā)清亮了吧。詩人以清妙的筆觸畫出了江邊寺廟的月夜圖。詩句動靜交融： 和尚坐禪可謂之靜，可我們似乎能從靜寂中聽到了他敲磬擊木魚的叮當(dāng)聲; 漁歌裊裊而來可說是動，可在這群峰環(huán)繞的山谷中卻又起到“鳥鳴山更幽”之功效。詩人精妙的筆觸還在于一個“墮”字，它貼切地再現(xiàn)出了沉入江心之月的靜美形象。這素雅清虛的意境真乃非常人能道出。

注： 蒲團(tuán)，化禪用的一種墊子。

《蒲團(tuán)僧定風(fēng)過席，葦岸漁歌月墮江?！饭旁娋涑鎏帲禾啤ゎ櫅r《宿湖邊山寺》