《蒼龍已沒牛斗橫,東方芒角生長庚。》原詩出處,譯文,注釋
東方的蒼龍星已經隱沒,北方的斗牛星還掛在天空。東方將要閃亮的時候,便出現了啟明星。詩句通過天空星宿的升沒,描寫出西湖由深夜到黎明的過程,表現了詩人豐富的天文知識。句中的“沒”、“橫”、“生”形象地展示出星宿的運動形態,表明夜已深,天將曉。本來寫星宿的變化是容易枯燥無味的,但詩人只用幾個動詞輕輕點染,便使畫面生動形象起來。
注: 蒼龍,東方七宿星的總稱。牛斗,指北方七宿星的牛宿和斗宿。長庚,早晨出現于東方的金星,又叫啟明星。
《蒼龍已沒牛斗橫,東方芒角生長庚?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/sushi/" target="_blank" class="keylink">蘇軾《夜泛西湖五絕》其三
上一篇:《蒼茫沙嘴鷺鷺眠,片水無痕浸碧天.最愛蘆花經雨后,一篷煙火飯漁船.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《荷葉采為酣飲具,梵鐘和人苦吟聲.》原詩出處,譯文,注釋