《原隰荑綠柳,墟囿散紅桃。》原詩出處,譯文,注釋
廣平低濕的原野上嫩柳剛剛發出新芽,故城苑囿中粉紅的桃花星星點點散漫地開放著。詩句寫初春野外的景色。初春季節,沃野上一趟趟柳樹在初生的嫩綠籠罩下顯現出一派生機。多彩的園林中處處散綻著叢叢桃花。“荑”原意是草木的嫩芽。“散”為亂的意思。因為初開,不會是叢叢簇簇,只是斑駁稀疏,故用“散”。因此,“荑”、“散”恰切地摹出初春的景致。
注: 隰(xí),低濕的地方。荑(tí),植物初生的葉芽,此為動詞。囿(yòu),養動物的園子,此指花園。
《原隰荑綠柳,墟囿散紅桃。》古詩句出處:南朝宋·謝靈運《從游京口北固應詔詩》
上一篇:《十月朔日晝如晦,青天無云欲見沫,仰望中天知日食,日食之余如月朏.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《雙棲綠池上,朝去暮飛還.更憶將雛日,同心蓮葉間.》原詩出處,譯文,注釋