《野次小崢嶸，幽篁相依綠。阿童三尺箠，御此老觳觫?！吩姵鎏?，譯文，注釋

山野中，有塊樣子奇特的怪石，在它旁邊，生長著一叢叢翠綠的幽竹。一個放牛娃，手里拿著三尺長的鞭子，吆喝著這頭老牛。詩句用異常樸素的語言，把一幅層次清楚、色彩明晰的畫面展現在我們面前，使人如臨其境。“依”字用得很妙，寫出了竹與石的位置關系。

注： 次，中間。崢嶸，本形容山的高峻，此指怪石嶙峋特立的樣子。 幽篁(huán)， 幽深的竹叢。觳觫(hú sù)， 牛畏懼的樣子， 此指牛。

《野次小崢嶸，幽篁相依綠。阿童三尺箠，御此老觳觫。》古詩句出處：宋·黃庭堅《題竹石牧牛》