《波蕩巨石奔,灘坼地軸轉。》原詩出處,譯文,注釋
河水奔流激蕩,撞擊在巨石上發出震天的鳴響,使人誤以為是巨石要擺脫河岸奔向浪濤之中。河灘裂開,洪水下注,如此洶涌的水勢,好似要使地軸發生偏轉。詩句寫河水的湍急之勢。詩人連用了兩個比喻,一個比一個更有氣勢。“波蕩”如巨石奔涌,氣魄已相當雄偉。哪知詩人又以“地軸轉”來喻“灘坼” 后如注的洪水之勢,可見氣勢該有多么宏大。詩人筆下,洪水已經成了一股萬物難擋的力量。
注: 坼(chè),開裂。地軸,古人認為大地有軸,后來用來泛指大地。
《波蕩巨石奔,灘坼地軸轉。》古詩句出處:清·趙執信《涉七十二河》
上一篇:《泉飛疑度雨,云積似重樓.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《洞房明月下,空庭綠草深.》原詩出處,譯文,注釋