《花外鳥歸殘雨暮，竹邊人語夕陽閑。》原詩出處，譯文，注釋

暮色蒼茫，殘雨闌珊。艷花叢外，飛鳥歸還。夕陽西沉，四周閑靜。翠竹林邊，卻傳來數聲人語。這是一幅夕暮晚照時的山村景色圖。詩人用高度凝練的筆觸，勾抹了山中隱居地的花鳥竹人和殘雨夕陽。兩句中共寫入六種景物。最精妙的是句尾突出氛圍情趣的“暮” “閑”兩字，確是畫龍點睛之神筆，流露出朦朧依稀和閑淡恬靜的情味。作者采用了倒裝的對偶句式，先動后靜，以動襯靜，既免去呆板平直的弊病，又突出了主景，手段高明。

《花外鳥歸殘雨暮，竹邊人語夕陽閑。》古詩句出處：唐·趙嘏《贈李從貴》