《沛吾乘兮桂舟，令沅湘兮無波，使江水兮安流?！吩姵鎏?，譯文，注釋

我乘著桂舟在江面疾行，想令沅湘不生波瀾，想使江水平穩(wěn)東去。詩句寫湘夫人思念湘君，待他不著，便親駕桂舟前往迎會的情景?！芭妗?狀船在水面疾行，表示出湘夫人思念的急切。后兩句的使令語氣，更賦予湘夫人的愛情以超人的力量，使她急不可待的心情得到了更真切的表現(xiàn)。

注： 沛，船疾行的樣子。桂舟，桂木做成的舟，是芬芳、美好的象征。沅、湘，指水名，在洞庭湖南。

《沛吾乘兮桂舟，令沅湘兮無波，使江水兮安流。》古詩句出處：戰(zhàn)國·屈原《九歌·湘君》