《鶯邊日暖如人語,草際風來作藥香。》原詩出處,譯文,注釋
春風融融,在暖日的照耀下,黃鶯在那邊嬌滴滴地鳴叫著,好象人在談話一樣。輕風從草地那邊拂來,帶著一股清新的幽香。“鶯邊日暖”本是“日邊鶯暖”,即在太陽照射下黃鶯溫暖的意思,這里為強調黃鶯,故顛倒了語序,好象日專為黃鶯而照射似的,增強了表現力。下句句法亦如此。同時,一句內又有因果關系,因日暖而鶯語,因風來而聞到草香。一般寫春景皆寫鳥語花香,這里卻寫成鳥語草香,別有一番趣味。
《鶯邊日暖如人語,草際風來作藥香。》古詩句出處:宋·唐庚《春日郊外》
上一篇:《蓮塘倒箭靫,桂影涼霜兔.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《菊迎秋節西風急.雁引砧聲北思多.》原詩出處,譯文,注釋