《水日亦相媚,蹙紋生碎暉。》原詩出處,譯文,注釋
春水與陽光也相映相襯,水面上波紋粼粼,蕩漾著一片片散碎的日暉。詩句描寫的是雨后水日相映而成的佳境。“蹙”本意是皺眉的意思,以此來形容水的波紋,不僅形象,而且給人一種美感。陽光射在水中,水因暉而媚,暉因水而活,兩者相得益彰,造成了一種美妙的意境。用“碎”字來寫日光散布在水波間之狀,新穎貼切。
注: 媚,愛悅。引申為兩相投合。蹙(cù) 紋,皺紋。指春水微波漾成細紋。
《水日亦相媚,蹙紋生碎暉。》古詩句出處:宋·楊萬里《人日詰朝從昌英叔出謁》
《水日亦相媚,蹙紋生碎暉。》原詩出處,譯文,注釋
春水與陽光也相映相襯,水面上波紋粼粼,蕩漾著一片片散碎的日暉。詩句描寫的是雨后水日相映而成的佳境。“蹙”本意是皺眉的意思,以此來形容水的波紋,不僅形象,而且給人一種美感。陽光射在水中,水因暉而媚,暉因水而活,兩者相得益彰,造成了一種美妙的意境。用“碎”字來寫日光散布在水波間之狀,新穎貼切。
注: 媚,愛悅。引申為兩相投合。蹙(cù) 紋,皺紋。指春水微波漾成細紋。
《水日亦相媚,蹙紋生碎暉。》古詩句出處:宋·楊萬里《人日詰朝從昌英叔出謁》
上一篇:《殘月如初月,新秋似舊秋.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《水氣動群木,虛樓飛葉聲.》原詩出處,譯文,注釋