《靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。》原詩出處，譯文，注釋

寧靜的正午休息時，雄雞長鳴。漫漫的荒野里，尋食的狗對著陰暗處狂叫。詩句通過雞狗的活動表現山村特有的景色。寧靜的中午，雄雞在引頸高唱，暗寂的荒野狗在認真地覓食。詩人僅用十字，就極為洗煉地繪出了這幅跨一定時間和空間的畫面，反映了詩人以少勝多的語言駕馭能力。

注： 憩(qì)，休息。

《靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/wanganshi/" target="_blank" class="keylink">王安石《即事十五首》其七