《渡船滿板霜如雪,印我青鞋第一痕。》原詩出處,譯文,注釋
渡船上滿船板的晨霜如同冬雪,第一個印上了我的青鞋的痕跡。作者不在于寫霜印鞋痕,而在于“第一” 兩字。自己第一個印上鞋印,言外之意,自己是第一個登上船,是第一個早起的人。這里婉曲辭格的運用,使詩句大增其味。
注: 青鞋,常與“布襪”連用,山野之人所穿。
《渡船滿板霜如雪,印我青鞋第一痕。》古詩句出處:宋·楊萬里《庚子正月五日曉過大皋渡》
《渡船滿板霜如雪,印我青鞋第一痕。》原詩出處,譯文,注釋
渡船上滿船板的晨霜如同冬雪,第一個印上了我的青鞋的痕跡。作者不在于寫霜印鞋痕,而在于“第一” 兩字。自己第一個印上鞋印,言外之意,自己是第一個登上船,是第一個早起的人。這里婉曲辭格的運用,使詩句大增其味。
注: 青鞋,常與“布襪”連用,山野之人所穿。
《渡船滿板霜如雪,印我青鞋第一痕。》古詩句出處:宋·楊萬里《庚子正月五日曉過大皋渡》
上一篇:《漁舟閑傍蓼灘系,燕子斜依藕葉飛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《游魚潛綠水,翔鳥薄天飛.》原詩出處,譯文,注釋