《兵者自備，圣人之事》原文與賞析

孫子曰：“夫含齒戴角，前爪后距^①，喜而合，怒而斗，天之道也，不可止也。故無天兵^②者自為備，圣人之事也。”(《勢備》)

【注釋】①后距：指雄雞等禽類爪后突出像腳趾的部分。②天兵：指禽獸的堅爪利齒等天然武器。

【譯文】孫臏說：“凡是長著銳利牙齒、頂著堅固頭角、有著鋒利前爪和有力后距的(鳥獸)，喜時聚而游戲，怒時相向而斗，這是(符合它們本性)不可禁止的。所以，那些沒有天生武器的人類只能自己制作了，這便是圣人的事情了。”

【評說】凡生物都有一種求生欲望，人類社會也因此潛存著一種弱肉強食、適者生存的叢林法則。雖然它不會因人們的善良愿望馬上消失，但一種同情弱者的悲憫之心仍然為任何社會所頌揚。因為任何人既可能是某方面的強者，也可能是某方面的弱者，所以，同情弱者就是同情我們自己。