《行舟逗遠樹,度鳥息危檣。》原詩出處,譯文,注釋
煙波浩淼的湖面上,一只輕舟悠悠飛掠而過,象是逗留在遠遠的江岸樹叢之中。幾只飛鳥顯得有些疲憊,只好棲息在高高的桅桿上。詩句寫青草湖的浩大無垠,蒼茫遼闊。首句將行舟及遠樹融合在一處,辨不清遠近,可知湖水的浩瀚。次句鳥棲桅桿寫出一個“闊”字,是極有情趣的夸張。一葉孤舟,幾只飛鳥,點染在無垠的湖光空影之間,微與巨對比鮮明,微更顯微,巨愈顯巨。
注: 危,高。檣,船的桅桿。
《行舟逗遠樹,度鳥息危檣。》古詩句出處:陳·陰鏗《渡青草湖詩》
《行舟逗遠樹,度鳥息危檣。》原詩出處,譯文,注釋
煙波浩淼的湖面上,一只輕舟悠悠飛掠而過,象是逗留在遠遠的江岸樹叢之中。幾只飛鳥顯得有些疲憊,只好棲息在高高的桅桿上。詩句寫青草湖的浩大無垠,蒼茫遼闊。首句將行舟及遠樹融合在一處,辨不清遠近,可知湖水的浩瀚。次句鳥棲桅桿寫出一個“闊”字,是極有情趣的夸張。一葉孤舟,幾只飛鳥,點染在無垠的湖光空影之間,微與巨對比鮮明,微更顯微,巨愈顯巨。
注: 危,高。檣,船的桅桿。
《行舟逗遠樹,度鳥息危檣。》古詩句出處:陳·陰鏗《渡青草湖詩》
上一篇:《行處春風隨馬尾,柳花偏打內家香.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《谷靜秋泉響,巖深青靄殘.》原詩出處,譯文,注釋