《細草穿沙雪半銷,吳宮煙冷水迢迢?!吩姵鎏帲g文,注釋
細嫩的草芽穿透沙土冒出尖來,雪已化了大半。吳王宮殿荒涼,煙火清冷,河水漫長而遙遠。詩句描寫初春乘船經過蘇州時所見的景色。當冰雪消融之時,那小草已露出嫩芽了。“穿”字形容小草鉆出地表的情形非常貼切,表現出頑強的毅力和旺盛的生命力?!皡菍m”為歷史的陳跡,“水迢迢”為自然界永恒的象征,兩相映襯,抒發了歷史無情、光陰易逝的感慨。
注: 銷,同消。
《細草穿沙雪半銷,吳宮煙冷水迢迢。》古詩句出處:宋·姜夔《除夜自石湖歸苕溪》
《細草穿沙雪半銷,吳宮煙冷水迢迢?!吩姵鎏帲g文,注釋
細嫩的草芽穿透沙土冒出尖來,雪已化了大半。吳王宮殿荒涼,煙火清冷,河水漫長而遙遠。詩句描寫初春乘船經過蘇州時所見的景色。當冰雪消融之時,那小草已露出嫩芽了。“穿”字形容小草鉆出地表的情形非常貼切,表現出頑強的毅力和旺盛的生命力?!皡菍m”為歷史的陳跡,“水迢迢”為自然界永恒的象征,兩相映襯,抒發了歷史無情、光陰易逝的感慨。
注: 銷,同消。
《細草穿沙雪半銷,吳宮煙冷水迢迢。》古詩句出處:宋·姜夔《除夜自石湖歸苕溪》
上一篇:《細松斜繞徑,峻嶺半藏天.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《絕域陽關道,胡煙與塞塵.》原詩出處,譯文,注釋