《片云歸海暮，流水背城閑。》原詩出處，譯文，注釋
傍晚時分，大片大片鱗狀彩云消失在昏暗的大海中，河水則悠然自得地向城外流去。詩句運用寓情于景的手法，描繪出日暮時分城外海濱的景象，烘托了詩人孤獨索居、追求歸隱的情緒。詩人以 “片云”、“流水” 自喻，一 “歸”、一“背”，展露出詩人在政治上已失望厭倦，生活上想遁世退隱的心境。而從“閑”字上，隱約可見詩人安詳閑適、淡泊超脫的襟懷。
注： 背，背向、離開。閑，悠閑。
《片云歸海暮，流水背城閑。》古詩句出處：唐·李益《送同落弟者東歸》
《片云歸海暮，流水背城閑。》原詩出處，譯文，注釋
傍晚時分，大片大片鱗狀彩云消失在昏暗的大海中，河水則悠然自得地向城外流去。詩句運用寓情于景的手法，描繪出日暮時分城外海濱的景象，烘托了詩人孤獨索居、追求歸隱的情緒。詩人以 “片云”、“流水” 自喻，一 “歸”、一“背”，展露出詩人在政治上已失望厭倦，生活上想遁世退隱的心境。而從“閑”字上，隱約可見詩人安詳閑適、淡泊超脫的襟懷。
注： 背，背向、離開。閑，悠閑。
《片云歸海暮，流水背城閑。》古詩句出處：唐·李益《送同落弟者東歸》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《燕起知風舞,礎潤識云流.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜.》原詩出處,譯文,注釋