《夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄陰晴?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夜雨綿綿,從夜間一直下到天亮,滄浪亭池內的春水,又比以往漲出了許多。天雖然已經初晴,可空中的云朵還隨風飄蕩,其形態隨風而變,惹人喜愛。陽光從云縫中瀉出,不僅給陰云抹上了一層暖意,也使天空中的云氣多變,忽而灑下一片陽光,忽而又陰云遮日。詩句描繪了雨后天由陰轉晴的情景?!芭幥纭比謽O為傳神,是擬人手法的巧妙運用。
注: 弄,吳方言,作的意思。
《夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄陰晴?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK舜欽《初晴游滄浪亭》
《夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄陰晴?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夜雨綿綿,從夜間一直下到天亮,滄浪亭池內的春水,又比以往漲出了許多。天雖然已經初晴,可空中的云朵還隨風飄蕩,其形態隨風而變,惹人喜愛。陽光從云縫中瀉出,不僅給陰云抹上了一層暖意,也使天空中的云氣多變,忽而灑下一片陽光,忽而又陰云遮日。詩句描繪了雨后天由陰轉晴的情景?!芭幥纭比謽O為傳神,是擬人手法的巧妙運用。
注: 弄,吳方言,作的意思。
《夜雨連明春水生,嬌云濃暖弄陰晴?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK舜欽《初晴游滄浪亭》
上一篇:《夜深度銀漢,漠漠仙人衣.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《天門三千丈,杳在白云間.》原詩出處,譯文,注釋