《落松滿地金釵瘦,遠樹黏天菌子孤。》原詩出處,譯文,注釋
松子落了一地,如金釵一樣的松針十分纖細。遠處,孤單的野樹與天連成一體,形如菌子。上句寫松樹,是近景。下句寫連天之樹,是遠景。詩人巧用了 “金釵”“菌子”兩個比喻,都十分恰切形象。兩句詩分別落在“瘦”、“孤”兩字上,極寫景物之沉寂凄涼。
注: 黏(nián)天,連天。菌(jùn)子,即蕈,高等菌類,此喻遠看樹木,其形如菌。
《落松滿地金釵瘦,遠樹黏天菌子孤。》古詩句出處:宋·楊萬里《劉村渡二首》其一
《落松滿地金釵瘦,遠樹黏天菌子孤。》原詩出處,譯文,注釋
松子落了一地,如金釵一樣的松針十分纖細。遠處,孤單的野樹與天連成一體,形如菌子。上句寫松樹,是近景。下句寫連天之樹,是遠景。詩人巧用了 “金釵”“菌子”兩個比喻,都十分恰切形象。兩句詩分別落在“瘦”、“孤”兩字上,極寫景物之沉寂凄涼。
注: 黏(nián)天,連天。菌(jùn)子,即蕈,高等菌類,此喻遠看樹木,其形如菌。
《落松滿地金釵瘦,遠樹黏天菌子孤。》古詩句出處:宋·楊萬里《劉村渡二首》其一
上一篇:《落盡群花獨自芳,紅英渾欲拒嚴霜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《薄云初啟雨,曙色始成霞.》原詩出處,譯文,注釋