《蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。》原詩出處,譯文,注釋
梧桐樹的落葉伴送著江水的流聲蕭蕭而下,江上的秋風觸動了客人的情懷。兩句詩在意義上為互文,需細品詳察方可悟得,前句的“蕭蕭落葉” 本為后句的 “秋風”吹落,“寒聲”亦從“江上”發出。兩句無非是說,風吹落葉,江流寒聲觸動客之愁情。葉落為秋之典型物象,而江流聲亦無所謂“寒”,皆由詩人的主觀感受而來,兩句詩寫出了秋天的蕭瑟氣氛。
《蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。》古詩句出處:宋·葉紹翁《夜書所見》
《蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。》原詩出處,譯文,注釋
梧桐樹的落葉伴送著江水的流聲蕭蕭而下,江上的秋風觸動了客人的情懷。兩句詩在意義上為互文,需細品詳察方可悟得,前句的“蕭蕭落葉” 本為后句的 “秋風”吹落,“寒聲”亦從“江上”發出。兩句無非是說,風吹落葉,江流寒聲觸動客之愁情。葉落為秋之典型物象,而江流聲亦無所謂“寒”,皆由詩人的主觀感受而來,兩句詩寫出了秋天的蕭瑟氣氛。
《蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。》古詩句出處:宋·葉紹翁《夜書所見》
上一篇:《荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭.嚴霜九月中,送我出遠郊.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《落盡群花獨自芳,紅英渾欲拒嚴霜.》原詩出處,譯文,注釋