《青青河畔草,綿綿思遠道。》原詩出處,譯文,注釋
那河畔的草兒青青一片,思念遠行人的情思綿長不斷。抒情主人公觸景生情,漫步在青草地上,那草兒的細密綿延,正如綿長不斷的情思在悄悄蔓延。“綿綿” 一詞妙語雙關(guān),創(chuàng)造了“離恨恰如春草,更行更遠還生”的意境。詩句以青青河畔草喻綿綿情思,新穎獨到,形象鮮明,開創(chuàng)了后世詩歌以春草寫離情的先河。
注: 綿綿,綿長不斷的樣子。
《青青河畔草,綿綿思遠道。》古詩句出處:漢樂府《飲馬長城窟行》
《青青河畔草,綿綿思遠道。》原詩出處,譯文,注釋
那河畔的草兒青青一片,思念遠行人的情思綿長不斷。抒情主人公觸景生情,漫步在青草地上,那草兒的細密綿延,正如綿長不斷的情思在悄悄蔓延。“綿綿” 一詞妙語雙關(guān),創(chuàng)造了“離恨恰如春草,更行更遠還生”的意境。詩句以青青河畔草喻綿綿情思,新穎獨到,形象鮮明,開創(chuàng)了后世詩歌以春草寫離情的先河。
注: 綿綿,綿長不斷的樣子。
《青青河畔草,綿綿思遠道。》古詩句出處:漢樂府《飲馬長城窟行》
上一篇:《青青千里亂春袍,宿雨催紅出小桃.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《風動花枝探月影,天開月鏡照花妖.》原詩出處,譯文,注釋