圍爐夜話第一一〇則解讀
正而過則迂,直而過則拙,故迂拙之人猶不失為正直;高或入于虛,華或入于浮,而虛浮之士究難指為高華。
【譯文】
人的性情過于剛正就會顯得迂腐,性情過于直率就會顯得笨拙,所以迂腐笨拙的人仍能稱得上正直;人如果自命清高有時就會陷入虛妄,自恃才華過人有時就會陷入浮夸,然而虛妄浮夸的人終究難以稱得上是清高多才。
圍爐夜話第一一〇則解讀
正而過則迂,直而過則拙,故迂拙之人猶不失為正直;高或入于虛,華或入于浮,而虛浮之士究難指為高華。
【譯文】
人的性情過于剛正就會顯得迂腐,性情過于直率就會顯得笨拙,所以迂腐笨拙的人仍能稱得上正直;人如果自命清高有時就會陷入虛妄,自恃才華過人有時就會陷入浮夸,然而虛妄浮夸的人終究難以稱得上是清高多才。
上一篇:《何謂享福之人?能讀書者便是何謂創(chuàng)家之人?能教子者便是》譯文
下一篇:《人知佛老為異端,不知凡背乎經(jīng)常者,皆異端也;人知楊墨為邪說,不知凡涉于虛誕者,皆邪說也》譯文