《夕陽無限好，只是近黃昏。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】夕陽無限好，只是近黃昏。

【出處】唐·李商隱《樂游原》

【譯注】夕陽無限美好，只是可惜已接近黃昏。

【用法例釋】一、用以形容夕陽美麗而短暫，或因此表達惋惜之情。[例]一天傍晚，我獨自躺在營房旁邊的草坡上，望著遠處西下的夕陽和火紅的晚霞，低吟李商隱的名句：“夕陽無限好，只是近黃昏。”(田智慧《晚霞在天邊燃燒》)二、用以比喻人或事物眼前雖有一段好的光景，但不久就將消失。[例1]只是人老了，雖然斗志仍在，神采猶存，但余日終究無多。所謂夕陽無限好，只是近黃昏，未始不是憾事。(陳文受《浮萍》)[例2]中唐，是唐王朝日見式微的時代。與晚唐的“夕陽無限好，只是近黃昏”的桑榆之景相較，中唐雖然還有些“中興”之氣，但是，從總體上看，赫赫的大唐帝國卻是江河日下了。(高志忠《劉禹錫詩詞譯釋·前言》)