圍爐夜話第一〇一則解讀
多記先正格言[1],胸中方有主宰[2];閑看他人行事,眼前即是規(guī)箴[3]。
【注釋】
[1]先正:泛指前代的賢人。
[2]主宰:主管,支配。
[3]規(guī)箴:規(guī)勸,告誡。
【譯文】
多記誦領(lǐng)會前代賢人留下的格言,才會擁有主宰內(nèi)心的堅定準則;閑暇時多觀察別人待人接物的方式,眼前就有了對于是非得失的勸勉告誡。
圍爐夜話第一〇一則解讀
多記先正格言[1],胸中方有主宰[2];閑看他人行事,眼前即是規(guī)箴[3]。
【注釋】
[1]先正:泛指前代的賢人。
[2]主宰:主管,支配。
[3]規(guī)箴:規(guī)勸,告誡。
【譯文】
多記誦領(lǐng)會前代賢人留下的格言,才會擁有主宰內(nèi)心的堅定準則;閑暇時多觀察別人待人接物的方式,眼前就有了對于是非得失的勸勉告誡。
上一篇:《與其使鄉(xiāng)黨有譽言,不如令鄉(xiāng)黨無怨言;與其為子孫謀產(chǎn)業(yè),不如教子孫習恒業(yè)》譯文
下一篇:《人雖無艱難之時,卻不可忘艱難之境;世雖有僥幸之事,斷不可存僥幸之心》譯文