圍爐夜話第一六五則解讀
治術必本儒術者[1],念念皆仁厚也[2];今人不及古人者,事事皆虛浮也[3]。
【注釋】
[1]治術:治理之術,使國家達到強盛的方法。
[2]念念:每一個念頭。
[3]虛浮:虛假而輕浮。
【譯文】
治理國家的方法以儒家學說為本,是因為儒家學說心存仁愛寬厚;現在的人之所以比不上古人,是因為現在的人行事都存在虛假輕浮的弊端。
圍爐夜話第一六五則解讀
治術必本儒術者[1],念念皆仁厚也[2];今人不及古人者,事事皆虛浮也[3]。
【注釋】
[1]治術:治理之術,使國家達到強盛的方法。
[2]念念:每一個念頭。
[3]虛浮:虛假而輕浮。
【譯文】
治理國家的方法以儒家學說為本,是因為儒家學說心存仁愛寬厚;現在的人之所以比不上古人,是因為現在的人行事都存在虛假輕浮的弊端。
上一篇:《有真性情,須有真涵養;有大識見,乃有大文章》譯文
下一篇:《富不肯讀書,貴不肯積德,錯過可惜也;少不肯事長,愚不肯親賢,不祥莫大焉》譯文