圍爐夜話第一八六則解讀

隱微之衍[1]，即干憲典[2]，所以君子懷刑也[3]；技藝之末，無益身心，所以君子務本也[4]。

【注釋】

[1]隱微：隱蔽而細微的。衍：過失。

[2]干：違反。憲典：法律。

[3]君子懷刑：語出《論語·里仁》:“子曰：‘君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。'”懷刑，指畏刑律而守法。

[4]君子務本：語出《論語·學而》:“君子務本，本立而道生?！眲毡?，致力于根本。

【譯文】

一點隱蔽而細微的過失，就可能會違反法律，因此君子常常畏懼刑律而守法；技藝是學問的末流，對身心沒有好處，因此君子只致力于根本的學問。