【名句】篤恭之所發(fā)^①，事事皆純王^②，如何天下不平?或曰:才說所發(fā)，不動(dòng)聲色乎?曰:日月星辰皆天之文章，風(fēng)雷雨露皆天之政令，上天依舊篤恭在那里。篤恭，君子之無聲無臭也。無聲無臭^③，天之篤恭也。

【譯文】從篤厚恭敬的心中發(fā)出來的，事事都是純粹王道，哪有天下不均平的呢?有人問：才說所發(fā)，能說不動(dòng)聲色嗎?回答說：日月星辰都是天的禮樂法度，風(fēng)雷雨露都是天的政令，上天依舊篤厚恭敬地存在著。篤恭，是君子無聲無臭的表現(xiàn)。無聲無臭，就是天的篤恭。

注釋

【注釋】①篤恭之所發(fā):《中庸》第三十三章:“是故君子篤恭而天下平?！?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/zhuxi/" target="_blank" class="keylink">朱熹注:“篤,厚也。篤恭,言不顯其敬也。篤恭而天下平,乃圣人至德淵微,自然之應(yīng),中庸之極功也?！薄、诩兺?純一王道?！、蹮o聲無臭:沒有聲音,沒有氣味?！对娊?jīng)·大雅·文王》:“上天之載,無聲無臭?！敝祆渥?“載,事。”孔穎達(dá)疏:“上天所為之事,無聲音無臭味,人耳不聞其音聲,鼻不聞其香臭?！贝硕问墙狻吨杏埂纺┱碌?可參看。