《非(復)吳下阿蒙。》是什么意思|譯文|出處

《非(復)吳下阿蒙。》出自：《十八史略》名言名句

《非(復)吳下阿蒙。》譯文如下：

(東漢 獻帝)

你已經不再是從前住在吳郡中的，那個不學無術的呂蒙了。(這是吳大夫魯肅，對吳國武將呂蒙的贊美之辭)

“吳下”即指吳國國都之內。“阿”表示親密的稱呼語。

魯肅代周瑜為師后，一次與呂蒙商討國事，談話間呂蒙的看法見解，幾次侵凌其上。因此魯肅后來非常佩服的贊美他道：“我一直以為兄弟你只長于武略，到今天才知道你的學識如此淵博，已經不再是從前我所認識的，那個不學無術的吳下阿蒙了!”

后世稱不學無術之徒為“吳下阿蒙”，其曲故即出于此。