【名句】圣人之聞善言也,欣欣然惟恐尼之①,故和之以同言,以開其樂告之誠。圣人之聞過言也,引引然惟恐拂之②,故內之以溫色③,以誘其忠告之實。何也?進德改過為其有益于我也。此之謂至知。
【譯文】圣人聽到別人高妙的言論,心中非常高興,惟恐對方會停止談論,因此用相同的意見來附合,以此打開對方樂于相告的誠心。圣人聽到別人指正自己過失的話,小心翼翼地,惟恐拂逆對方的心意,因此用溫和的態度對待他,誘導對方把忠告的話說出來。這是為什么呢?因為這對自己進德改過是有好處的。這就叫做最高的智慧。
注釋
【注釋】①尼:止息。 ②拂:逆。 ③內:同“納”。
上一篇:天理本自廉退,而吾又處之以疏;人欲本善夤緣,而吾又狎之以親。小人滿方寸而君子在千里之外矣,欲身之修,得乎?故學者與天理處,始則敬之如師保,既而親之如骨肉,久則渾化為一體。人欲雖欲乘間而入也,無從矣。
下一篇:渾身都遮蓋得,惟有面目不可掩,面目者,心之證也。即有厚貌者,卒然難做預備,不覺心中事都發在面目上,故君子無愧心則無怍容。中心之達,達以此也;肺肝之視,視以此也。此修己者之所畏也。