《為求一字穩，耐得半宵寒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】為求一字穩，耐得半宵寒。

【出處】清·袁枚《隨園詩話》卷五引顧文煒《苦吟》詩

【譯注】為求一個字用得妥帖，可以忍耐大半夜的寒冷。穩：穩妥。

【用法例釋】一、用以形容寫作時苦煉字句，或形容其他方面的苦心鉆研。[例]古人為文“為求一字穩，耐得半宵寒”;“吟成一個字，拈斷數莖須”。我們寫新聞報道當然要講究“倚馬可待”的功夫，但在文字上也不能不注重推敲切磋，使文章枝蔓蕪雜。(龐際昌《燈下雜論》)二、用以形容核實求證的艱苦過程。[例]但作者為了對歷史負責，對讀者負責，發揚“為求一字穩，耐得半宵寒”的拼搏精神，盡力將書中涉及到的人物、時間、地點核對得準確無誤。(李業輝《梁俊源與他的〈崆峒演義〉》)三、用以比喻求實、穩妥、細致的工作態度。[例]有了新的思想，還必須尊重客觀實際，腳踏實地，努力工作。“為求一字穩，耐得半宵寒。”只有把大無畏的革命精神與實事求是的科學態度結合起來，才能作出較大的貢獻。(王梓坤《談推陳出新》)