【名句】渾身都遮蓋得，惟有面目不可掩，面目者，心之證也。即有厚貌者，卒然難做預備，不覺心中事都發在面目上，故君子無愧心則無怍容①。中心之達，達以此也；肺肝之視②，視以此也。此修己者之所畏也。
【譯文】渾身都可以掩蓋，只有面目不可掩蓋，面目，是心的證明。即使面貌顯得很厚道，到倉猝之際也難做準備，不知不覺，心中的事就會表露在面目上，因此君子如果沒有羞愧的心情，就不會有慚愧的容色。內心有了什么想法，就會表現在面目上;要想看到一個人的肺肝，也要先看他的面目。這是注意道德修養的人應當畏懼的事情。
注釋
【注釋】①怍(zuò)容:慚愧之容。 ②肺肝之視:《大學》:“人之視己,如見其肺肝然。”
上一篇：圣人之聞善言也,欣欣然惟恐尼之,故和之以同言,以開其樂告之誠。圣人之聞過言也,引引然惟恐拂之,故內之以溫色,以誘其忠告之實。何也?進德改過為其有益于我也。此之謂至知。
下一篇：韋弁布衣,是我生初服,不愧此生,盡可以還。大造軒冕,是甚物事,將個丈夫來做壞了,有甚面目對那青天白日?是宇宙中一腐臭物也。乃揚眉吐氣,以此夸人,而世人共榮慕之,亦大異事。