【名句】一人多避忌，家有慶賀，一切尚紅而惡素。客有乘白馬者，不令入廄閑①。有少年面白者，善諧謔，以朱涂面入，主人驚問。生曰:“知翁之惡素也，不敢以白面取罪。”滿座大笑，主人愧而改之。
【譯文】一個人避諱很多，家中有吉慶的事，一切都崇尚紅色而避諱素色。客人有騎白馬來的，不讓馬入圈。有一少年臉色很白，善于開玩笑，就涂紅面孔來到這家。主人吃驚地問，為什么要弄成這樣。少年說：“知您厭惡素色，不敢以白臉進來，以免您怪罪。”滿座的人大笑，主人很慚愧，改正了這個毛病。
注釋
【注釋】①廄閑:馬棚。
【名句】一人多避忌，家有慶賀，一切尚紅而惡素。客有乘白馬者，不令入廄閑①。有少年面白者，善諧謔，以朱涂面入，主人驚問。生曰:“知翁之惡素也，不敢以白面取罪。”滿座大笑，主人愧而改之。
【譯文】一個人避諱很多，家中有吉慶的事，一切都崇尚紅色而避諱素色。客人有騎白馬來的，不讓馬入圈。有一少年臉色很白，善于開玩笑，就涂紅面孔來到這家。主人吃驚地問，為什么要弄成這樣。少年說：“知您厭惡素色，不敢以白臉進來，以免您怪罪。”滿座的人大笑，主人很慚愧，改正了這個毛病。
注釋
【注釋】①廄閑:馬棚。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：嘗與友人游圃,品題眾芳,渠以艷色濃香為第一。余曰:“濃香不如清香,清香不若無香之為香。艷色不如淺色,淺色不如白色之為色。”友人曰:“既謂之花,不厭濃艷矣。”余曰:“花也而能淡素,豈不為尤難哉!若松柏本淡素,則不須稱矣。”
下一篇：有過彭澤者,值盛夏,風濤拍天。及其反也,則隆冬矣,堅冰可履。問舊館人:“此何所也?”曰:“彭澤。”怒曰:“欺我哉!吾始過彭澤,可舟也,而今可車；始也水活潑,而今堅結,無一似昔也,而君曰彭澤,欺我哉!”