【名句】某嘗入一富室,見四海奇珍山積,曰:“某物予取諸蜀,某物予取諸越,不遠數千里,積數十年以有今日。”謂予:“公有此否?”曰:“予性無所嗜,設有所嗜,則百物無足而至前。”問:“何以得此?”曰:“我只是積錢。”
【譯文】我曾進入一富有人家,看到四海奇珍堆積如山,富人說:“某物我取于蜀,某物我取于越,數千里也不以為遠,積累了數十年才有今日。”問我:“你有這些東西嗎?”我說:“我生性沒有什么嗜好,如果有所嗜好,那么百物雖無足也會來到面前。”富人問:“如何能做到這樣?”我說:“我只是積錢。”
【名句】某嘗入一富室,見四海奇珍山積,曰:“某物予取諸蜀,某物予取諸越,不遠數千里,積數十年以有今日。”謂予:“公有此否?”曰:“予性無所嗜,設有所嗜,則百物無足而至前。”問:“何以得此?”曰:“我只是積錢。”
【譯文】我曾進入一富有人家,看到四海奇珍堆積如山,富人說:“某物我取于蜀,某物我取于越,數千里也不以為遠,積累了數十年才有今日。”問我:“你有這些東西嗎?”我說:“我生性沒有什么嗜好,如果有所嗜好,那么百物雖無足也會來到面前。”富人問:“如何能做到這樣?”我說:“我只是積錢。”
上一篇:有過彭澤者,值盛夏,風濤拍天。及其反也,則隆冬矣,堅冰可履。問舊館人:“此何所也?”曰:“彭澤。”怒曰:“欺我哉!吾始過彭澤,可舟也,而今可車;始也水活潑,而今堅結,無一似昔也,而君曰彭澤,欺我哉!”
下一篇:一先達為文,示予令改之,予謙讓,先達曰:“某不護短,即令公笑我,只是一人笑,若為我回護,是令天下笑也。”予極服其誠,又服其智。嗟夫!惡一人面指,而安受天下之背笑者,豈獨文哉!豈獨一二人哉!觀此可以悟矣。