《朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

早晨辭別彩云繚繞的白帝城，一日就回到千里之遙的江陵。極寫江行順流而下的神速。后用 “千里江陵一日還” 比喻旅行往還的迅速。

唐李白 《早發白帝城》 詩： “朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。” (《李白集校注》二二卷1280頁)

明楊慎 《升菴詩話》 卷四： “白帝至江陵，春水勝時，行舟朝發夕至，云飛鳥逝，不是過也，太白述之為韻語，警風雨而泣鬼神矣。” 清施補華 《峴傭說詩》二○六： “太白七絕，天才超逸，而神韻隨之。如 ‘朝辭白帝彩云間，千里江陵 一日還’。如此迅捷，則輕舟之過萬山不待言矣。”