《月子彎彎照幾州，幾家歡樂(lè)幾家愁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】月子彎彎照幾州，幾家歡樂(lè)幾家愁。

【出處】宋·楊萬(wàn)里《竹枝歌》

【譯注】月兒彎彎照著幾個(gè)州，月光下有幾家歡樂(lè)，又有幾家哀愁? 月子：月亮。幾州：一作“九州”。州，古時(shí)候的行政區(qū)劃。

【用法例釋】用以說(shuō)明在同一時(shí)間內(nèi)，人們有著苦樂(lè)不同的境遇。[例]不過(guò)愛月的應(yīng)專屬幸福快樂(lè)的人，憂離愁苦之輩是無(wú)緣的。三十年前有首歌，“月子彎彎照九州，幾家歡樂(lè)幾家愁”?正是際遇不同，景同情異的說(shuō)明。(大荒《玲瓏望秋月》)