《鳥(niǎo)飛反故鄉(xiāng)兮，狐死必首丘。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】鳥(niǎo)飛反故鄉(xiāng)兮，狐死必首丘。

【出處】戰(zhàn)國(guó)·楚·屈原《九章·哀郢》

【譯注】鳥(niǎo)飛再遠(yuǎn)，也會(huì)返回故鄉(xiāng);狐貍死的時(shí)候，總要把頭朝向自己出生的山丘。反：同“返”。兮(xī)：語(yǔ)氣助詞，跟現(xiàn)代的“啊”相似。首丘：頭朝向山丘。

【用法例釋】用以說(shuō)明動(dòng)物或人對(duì)故土的依戀。[例]大詩(shī)人屈原曾以贊頌的口吻提到動(dòng)物對(duì)土地的依附性：“鳥(niǎo)飛返故鄉(xiāng)兮，狐死必首丘。”其實(shí)他是在描繪人性呢。故土的力量，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于自由遷徙的力量。(謝選駿《荒漠·甘泉》)