《劉熙載·燈銘》原文注釋與譯文

火猶神，膏猶精也^①;神之過用，將至竭吾精也。膏猶實(shí)也，火猶名也;實(shí)之不足，奚獨(dú)尚吾名也?故省之又省，所以永也;費(fèi)之又費(fèi)，必難繼也。

【注釋】

①膏：燈油。精：精神，精力。

【譯文】

燈火如同精神，燈油如精力。精神用得過份，將會(huì)用盡我的精力。燈油如同實(shí)，燈火如同名。實(shí)不夠，為什么偏要夸我的名聲呢?所以，省了又省，才能用得時(shí)間長(zhǎng);費(fèi)了又費(fèi)，必難接續(xù)。