《映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

【出處】唐·杜甫《蜀相》

【譯注】襯映著石階的綠草獨(dú)占春色，樹葉叢中的黃鶯徒然發(fā)出好聽的鳴聲。隔葉：被樹葉遮掩。黃鸝(lí)：黃鶯。

【用法例釋】用以形容庭院、樹林等地草樹碧綠，鳥兒自鳴，十分靜寂。[例]何妨模糊一點(diǎn)，就將墓園內(nèi)的這片土地視為諸葛亮魂歸之處吧。這片土地確實(shí)太清寂。雖然除了我還有幾位游客，也沖淡不了這清寂的氛圍。杜甫詠成都武侯祠的“映階碧柳自春色，隔葉黃鸝空好音”，可成為這里的寫照。(韋翰《漢江行》)