《草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生。

【出處】宋·王安石《示長安君》

【譯注】簡單的酒菜供我們一邊吃喝一邊談笑，昏黃的燈光下，我們敘說著別后的經歷。草草：隨便準備的，簡單的。杯盤：指酒菜。平生：一生，此指一生中的經歷。

【用法例釋】用以形容夜晚一邊吃喝一邊聊天談笑的情景。[例]我舉起杯，驀地想起王安石示長安君詩的兩句：草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生。我說，八十年代的鷺市賓館，琉璃燈明火亮，杯碰杯來盤接盤，還有身穿禮服的港式招待員為客人們夾菜分羹呢，但歡聚的主旨則還是一樣：交談切磋，漫話平生，還不可避免的要談點生意經，講究一點價值、利潤的東西吧。這怕是這個時代宴會的新色彩吧。(尚政《一個港方副董事長的自白》)