【原文】

榮辱之責①，在乎②己，而不在乎人。

【出處】

《群書治要·韓子》，作者魏徵，唐代著名政治家、文學家。

【注釋】

①責：責任。②在乎：在于。

【譯文】

取得榮譽和遭到屈辱的責任，完全在于自己（做得好壞）而不在于別人。

【賞析與啟迪】

人的一切命運和恥辱，都是自己當初的行為所造成的，起因都在自身，怨不得別人。

趨利避害，是人的天性，每個人都渴望獲得榮譽而厭惡恥辱。很多人在得到他人的肯定贊揚時，往往理所當然地認為是自己努力的結果；但是受到別人的批評指責時，本能地推卸責任，歸咎于外在的原因，而不從自身查找原因。

人如果能時時注意發現和改正自己的缺點與錯誤，即使不能取得什么榮譽，也肯定不會遭受恥辱。

敢于自我批評，并積極改正錯誤，是不斷進步的必要前提。有的同學只愛聽贊美奉承的話，對勸說和批評心懷不滿；有的同學在和他人發生矛盾時，一味強調他人的不是，卻忘了“一個巴掌拍不響”的道理；有的同學明明是自己違規違紀，卻指責老師和同學對自己抱有成見，專跟自己過不去……

諸如此類的現象表明，這類青少年學生無論是在思想上，還是在行動中，都缺乏自我批評和自我反省的誠意，這也正是他們屢屢犯錯的根源所在。