《芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。

【出處】唐·高蟾《下第后上永崇高侍郎》

【譯注】木芙蓉生長在秋天的江濱，不向春風抱怨未能在春天開放。芙蓉：指木芙蓉，秋天開放，喜濕潤，最宜栽植水邊。

【用法例釋】一、用以形容秋天木芙蓉水邊開放的景色。[例]高蟾《下第后上永崇高侍郎》有句：天上碧桃和露種，日邊紅杏倚云載。芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。秋江上的芙蓉不可能是荷花，那時只有殘荷聽雨聲，與季節不合。秋江上的未開芙蓉，是木本芙蓉。我找到了她。靜靜的玉立在河邊斜坡上，紅紅白白，開得風光正好。(曉曉《芙蓉生在秋江上》)二、用以形容夏季或初秋荷花綻放的景致。[例]“芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。”凌波仙子失去了在春天與百花爭艷的機會，但蓮花并不計較是否得到花魁的頭銜，它把自己的全部心力集中在那碩大的蓮葉與豐腴的荷花上，那田田復田田之勢已把炎炎夏日碧透。(羅敏怡《冰心系乾坤》)三、用以比喻能接受和正確對待現實，不抱怨他人或埋怨客觀。[例]一切要靠自己，不要倚賴他人。古詩說：“芙蓉開在秋江上，不向東風怨未開。”說的也是這個道理。(鮑昌《旱金蓮與黑牡丹》)